Nom commercial ou nom d'entreprise : quelle est la différence ?

Les dénominations sociales : bien plus qu'une simple étiquette

Dans le monde des affaires, le nom sous lequel une entreprise opère est plus qu'une simple étiquette, il représente son identité, son essence et la manière dont elle se connecte avec ses clients et ses partenaires. Cependant, bien que les deux termes fassent référence à l'identité d'une entreprise, ils ont des implications juridiques et commerciales distinctes que tout entrepreneur doit connaître. Il est essentiel de comprendre cette différence, non seulement pour éviter les erreurs juridiques, mais aussi pour maximiser l'impact commercial. Dans la section suivante, nous verrons la différence entre les deux termes et les rôles de chacun.

Nom commercial ou nom d'entreprise

La dénomination sociale est le nom par lequel l'entreprise est légalement identifiée en tant qu'entité juridique ; elle correspond au nom officiel et légal sous lequel l'entreprise est enregistrée. La raison sociale doit figurer dans tous les documents administratifs.

Et si l'on a déjà un nom pour l'entreprise, qu'est-ce que le nom commercial ? Si le propriétaire d'une entreprise souhaite opérer sous un nom autre que le nom légal de l'entreprise, il peut le faire en utilisant un nom commercial. Ce nom commercial sera le visage que le public reconnaîtra. Il peut être enregistré en tant que marque, ce qui est fortement recommandé mais pas strictement nécessaire.

Le nom de l'entreprise

Nous détaillons ci-dessous plus précisément les principales caractéristiques de la dénomination sociale afin de mieux comprendre son importance et ses fonctions.

• Caractère unique : Chaque dénomination sociale doit être unique et ne peut pas correspondre ou être trop similaire à celle d'une autre société enregistrée au Luxembourg. Avant de constituer une société au Luxembourg, il est nécessaire de vérifier que la dénomination sociale à utiliser est disponible, ce qui se fait en déposant une demande de certificat de disponibilité de dénomination sociale par voie électronique auprès du Registre de commerce et des sociétés du Luxembourg (LBR). Découvrez nos services de constitution en société pour simplifier le processus et garantir la conformité.
• Enregistrement obligatoire : La dénomination sociale doit être formellement enregistrée auprès du RCS, ce qui fait de la société une entité légalement reconnue. Sans cet enregistrement, la société ne peut pas opérer légalement.
• Utilisation dans les documents juridiques : Le nom de la société doit figurer sur tous les documents juridiques de la société, y compris les contrats, les factures, les certificats de constitution et la correspondance officielle.
• Type de société inclus : Au Luxembourg, les formes juridiques définies par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales doivent inclure dans leur dénomination sociale les acronymes identifiant leur type de structure sociale (par exemple, S.A., S.à r.l., SCSp). Ces formes juridiques sont les suivantes
• Société anonyme (S.A.).
• Société à responsabilité limitée (S.à r.l.).
• Société limitée par actions (S.C.A.).
• Société limitée simple (S.C.S.)
• Société en nom collectif (S.N.C.)
• Société en limitée spéciale (SCSp)
• Société coopérative (S.C.)
• D'autres formes telles que les entreprises individuelles ou les sociétés civiles ne sont pas tenues d'inclure des acronymes spécifiques dans leur nom, mais elles doivent respecter les règles générales d'unicité et de conformité juridique. L'inclusion d'acronymes permet de clarifier pour les tiers la structure juridique et l'étendue de la responsabilité des partenaires.
• Langues autorisées : La dénomination sociale peut être rédigée dans n'importe quelle langue, mais elle doit respecter les normes éthiques et ne pas être offensante ou trompeuse.
• Restrictions juridiques : Les entreprises opérant dans des secteurs très réglementés, tels que la finance, sont soumises à des restrictions supplémentaires quant au choix de leur dénomination sociale, en raison des réglementations spécifiques qui régissent leurs activités. Par exemple, l'utilisation de termes tels que « banque », « assurance », « gestion d'actifs » ou « investissement » est strictement réglementée et n'est autorisée que si l'entreprise se conforme aux exigences fixées par les autorités réglementaires compétentes, telles que la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF). Ces restrictions visent à garantir que la dénomination sociale n'est pas trompeuse et qu'elle reflète fidèlement la nature et l'étendue des activités autorisées. Par exemple, une société qui souhaite inclure le terme « banque » dans sa dénomination sociale doit d'abord avoir obtenu l'autorisation nécessaire pour opérer en tant qu'institution bancaire. De même, des termes tels que « université » ou « clinique » sont également limités dans des secteurs tels que l'éducation ou la santé et nécessitent une approbation spécifique afin d'éviter toute confusion ou abus.
• Durée permanente : La dénomination sociale reste associée à l'entreprise tant qu'elle existe. Pour la changer, il faut modifier les statuts et procéder à une nouvelle inscription au RCS.

Le nom commercial

Maintenant que nous avons vu les principales caractéristiques de la dénomination sociale, nous allons faire de même avec le nom commercial afin que les différences entre la dénomination sociale et le nom commercial soient beaucoup plus claires.

• Objectif de la marque : Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise opère publiquement et peut être différent du nom légal. Il est principalement utilisé dans les domaines du marketing, de la publicité et des relations avec la clientèle. Son principal objectif est de créer une identité de marque attrayante et mémorable pour le public et de faciliter le contact avec les consommateurs. Le nom commercial est le nom que les clients identifient habituellement avec les produits ou services de l'entreprise et a donc un impact direct sur la perception de l'entreprise. Par exemple, une entreprise peut avoir pour raison sociale Global Tech Solutions S.à r.l. et pour nom commercial InnovaTech, un nom beaucoup plus attrayant pour le public et plus facile à mémoriser.
• Pas nécessairement unique : Contrairement à la dénomination sociale, le nom commercial n'est pas soumis à une exigence stricte d'unicité, à moins qu'il ne soit enregistré comme marque ou qu'il ne porte atteinte aux droits de tiers.
• Il n'est pas obligatoire de l'enregistrer : Contrairement au nom légal, le nom commercial ne doit pas être obligatoirement enregistré, mais il est fortement recommandé de l'enregistrer en tant que marque, car cela offre des avantages considérables sur le plan juridique et de la protection. Sans l'enregistrement d'une marque, d'autres entreprises pourraient utiliser des noms similaires sans subir de répercussions juridiques. En outre, si une autre entité enregistre une marque identique ou similaire, elle peut revendiquer des droits exclusifs, même si vous utilisez déjà le nom commercial.
• Vous pouvez enregistrer une marque : Pour obtenir une protection juridique, le nom commercial doit être enregistré comme marque auprès de l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle (OBPI), ce qui offre une protection en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg. Il est également possible d'enregistrer le nom commercial dans d'autres juridictions, en utilisant par exemple le système de Madrid pour l'enregistrement international. Ce système est administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et permet de protéger une marque dans un grand nombre de pays au moyen d'une seule demande.
• Soumis à des limitations sectorielles : Tout comme la dénomination sociale, le nom commercial doit également respecter les réglementations sectorielles applicables, en particulier dans les domaines réglementés tels que le secteur financier ou le secteur de la santé.
• Adaptabilité au marché : Il peut être facilement modifié pour s'adapter aux changements de stratégies marketing ou à l'expansion sur de nouveaux marchés, sans avoir à changer la dénomination sociale de l'entreprise, ce qui est beaucoup plus lourd.

Incorporate with EasyBiz

SARL | SARL-S in 5 days. Fully online and simple process.

Learn more

Nom de l'entreprise ou nom commercial, lequel utiliser?

Il est clair que la dénomination sociale identifie légalement l'entreprise et qu'elle est donc indispensable, alors que le nom commercial est facultatif. La question se pose alors de savoir s'il est opportun ou pas pour une entreprise d'avoir un nom commercial. Cela dépend en grande partie des caractéristiques de l'entreprise et de ses projets futurs, mais nous allons essayer de faire la lumière sur cette question en examinant quelques-uns des avantages et des inconvénients du nom commercial. Consultez notre guide détaillé sur l'enregistrement d'une société au Luxembourg.

Avantages : 

• Flexibilité de l'image de marque : un nom commercial permet à l'entreprise de créer une identité de marque attrayante et différenciée qui peut être plus simple, plus facile à mémoriser et mieux adaptée au public cible que le nom légal.
• Adaptation au marché : un nom commercial peut être facilement adapté à différents produits, services ou régions, sans qu'il soit nécessaire de modifier le nom légal de l'entreprise.
• Séparation des activités : une entreprise peut exploiter différents secteurs d'activité avec des noms commerciaux différents, ce qui lui permet de segmenter le marché et de diversifier son offre avec des noms appropriés pour chaque secteur d'activité. Dans de nombreux cas, l'utilisation d'un seul nom pour plusieurs secteurs d'activité peut s'avérer inadéquate.
• Facilite l'expansion internationale : le nom légal de l'entreprise n'est pas forcément la meilleure façon de se présenter lors d'une expansion internationale et de l'entrée dans des pays ayant d'autres cultures et d'autres langues. Le choix d'un nom commercial mondial qui s'adapte à l'international peut alors s'avérer très avantageux.

Inconvénients : 

• Protection limitée sans enregistrement : si le nom commercial n'est pas enregistré en tant que marque, il peut être utilisé par des tiers, ce qui augmente le risque de litiges juridiques. L'entreprise pourrait par exemple faire l'objet de poursuites judiciaires de la part de tiers se réclamant de son nom, ce qui l'obligeait à modifier son identité publique.
• Les procédures de demande peuvent être complexes : l'enregistrement et la protection d'un nom commercial impliquent des étapes supplémentaires au-delà de l'enregistrement du nom légal. Ce processus nécessite de vérifier la disponibilité du nom, de se conformer aux exigences de chaque juridiction et de déposer des demandes spécifiques dans chaque juridiction où le nom commercial doit être enregistré, ce qui peut s'avérer technique et laborieux.
• Le nom commercial n'est valable que dans la juridiction où il a été déposé : l'utilisation et la protection du nom commercial sont limitées au pays ou à la région où il a été enregistré. Pour obtenir une protection dans d'autres territoires, des enregistrements supplémentaires sont nécessaires, ce qui augmente les coûts et la complexité administrative.
• Il peut être difficile de choisir : dans des domaines tels que la finance, la santé ou l'éducation, certains termes du nom commercial peuvent faire l'objet de restrictions ou nécessiter des approbations supplémentaires.